Le jeudi ou le dimanche qui suit la Trinité

Sanctum quoque *
Paráclitum Spíritum.
Tu rex glóriæ, *
Christe.
Tu Patris *
sempitérnus es Fílius.
Tu, ad liberándum susceptúrus hóminem, *
non horruísti Vírginis úterum.
Tu, devícto mortis acúleo, *
aperuísti credéntibus regna cælórum.
Tu ad déxteram Dei sedes, *
in glória Patris.
Iudex créderis *
esse ventúrus.
Te ergo quæsumus, tuis fámulis súbveni, *
quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum sanctis tuis *
in glória numerári.
Hæc ultima pars hymni ad libitum omitti potest
Salvum fac pópulum tuum, Dómine, *
et bénedic hereditáti tuæ.
Et rege eos, *
et extólle illos usque in ætérnum.
Per síngulos dies *
benedícimus te;
et laudámus nomen tuum in sæculum, *
et in sæculum sæculi.
Dignáre, Dómine, die isto *
sine peccáto nos custodíre.
Miserére nostri, Dómine, *
miserére nostri.
Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos, *
quemádmodum sperávimus in te.
In te, Dómine, sperávi: *
non confúndar in ætérnum.
Retour à l'office
Pange lingua
Pange, lingua, gloriósi
Córporis mystérium,
Sanguinísque pretiósi,
quem in mundi prétium
fructus ventris generósi
Rex effúdit géntium.
Nobis datus, nobis natus
ex intácta Vírgine,
et in mundo conversátus,
sparso verbi sémine,
sui moras incolátus
miro clausit órdine.
In suprémae nocte cœnae,
recumbens cum frátribus,
observáta lege plene
cibis in legalibus,
cibum turbae duodénae
se dat suis mánibus.
Verbum caro, Panem verum
verbo carnem éfficit ;
fitque sanguis Christi merum,
et, si sensus déficit,
Célébrons le divin mystère
du Corps qui règne dans la gloire,
le mystère du Sang précieux.
C'est pour racheter l'univers
et nous conduire à la victoire
que notre Roi les offre à Dieu.
Il se donne, il naît pour nous
d'une Vierge immaculée,
il demeure au milieu des hommes.
Sur terre, il sème sa parole,
et son séjour est couronné
par un miracle de lumière.
Pour célébrer la nuit pascale
dans l'observance de la Loi,
il s'attable avec ses frères ;
à la fin du repas rituel,
il se donne pour nourriture
aux Douze de ses propres mains.
Verbe fait chair, par sa parole
il fait de sa chair un vrai pain
et de son sang une boisson.
Si rien n'apparaît à nos sens,
ad firmándum cor sincérum,
sola fides súfficit.
Tantum ergo Sacraméntum
venerémur cérnui,
et antíquum documéntum
novo cedat rítui ;
praestet fides suppleméntum
sensuum deféctui.
Genitóri Genitóque
laus et jubilátio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedício ;
Procedénti ab utróque
cómpar sit laudatio. Amen.
pour rassurer le cœur sincère,
la foi seule est suffisante.
Devant un si grand sacrement,
prosternons-nous et adorons.
Que le Testament ancien
cède la place au nouveau,
et que la foi nous introduise
là où le sens ne peut aller.
À Dieu le Père et à son Fils
louange de joie éternelle,
salut, puissance, honneur et gloire
et toute bénédiction.
Louange égale au Saint-Esprit
procédant du Père et du Fils.