29e SEMAINE DU TEMPS ORDINAIRE

Vêpres

OFFICE DU SOIR

(VÊPRES)

V/ Dieu, viens à mon aide.

R/ Seigneur, à notre secours.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
au Dieu qui est, qui était et qui vient,
pour les siècles des siècles. Amen. Alléluia.
HYMNE du Soir
HYMNE propre (ad libitum)
SANCTA res cunctos vocat esse cives,
Anxios omnes tenet unus ardor,
Advenit Pastor vigil, ac Amandi
Pascet ovile.
Clarus exemplo, meritis abundans,
Et potens verbo, Severinus hic est.
Huius in laudes sociate cantus,
Civis et hospes.
Eligit qui te comitem laborum,
Iam senex fato propiore, Amandus
Sacra deponit, tibi sustinenda
Pondera mitrae.
Templa te poscunt ; rogat ecce Praesul,
In sui partem venias laboris ;
Te vocant cives, cupiunt doceri ;
Annue votis.
Ut gregis vocero miseratus audis,
Mox pedum sumis, trepidante dextra
Sic vocas dignos populos regendis,
Christe, ministros.
Summa laus Patri, genitoque Verbo ;
Et tibi compar, utriusque nexus,
Qui sacerdotes, Deus, intus ungis,
Spiritus alme.
Amen.

TRADUCTION

La réalité sainte les appelle tous à être ses citoyens,
Une seule ardeur les tient tous dans l’attente,
Advient le Pasteur vigilant, et il fera paître
Le troupeau d’Amand.
Illustre par l’exemple, riche en mérites,
Puissant par la parole, voici Seurin.
Associez vos chants à sa louange,
Citoyen et hôte de passage.
Lui qui te choisit comme compagnon de labeur,
Déjà vieux, proche de sa mort, Amand,
Dépose ses fonctions sacrées pour que tu prennes
Sur toi, le poids de la mitre.
Les temples te réclament, voici que l’évêque demande
Que tu viennes prendre une part de son labeur ;
Les citoyens t’appellent, ils désirent qu’on les enseigne ;
Consens à leurs vœux !
Quand, ayant compassion de l’appel du troupeau, tu l’écoutes,
Aussitôt, tu prends la houlette alors que ta main tremble ;
Ainsi, Christ, tu appelles de dignes serviteurs
A guider les peuples.
Haute louange au Père, et au Verbe engendré,
Et à toi, louange égale, Esprit Saint.
Etreinte de l’un et de l’autre,
Toi qui oins intérieurement les prêtres
Amen.

ou de la férie : Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi, ou du commun :

Unique Berger, ô Jésus,
Ta main se pose
Sur l'épaule de cet homme :
Par lui tu mènes ton troupeau :
Ce berger, à ton image,
Tu le façonnes.
Sans cesse ta main l'affermit
Pour qu'il chemine
Dans la force et la patience ;
Et lui s'efface devant toi ;
Pur reflet, parmi ses frères,
De ta présence.
L'Église, de toi l'a reçu,
Il passe en tête
Pour marcher vers les montagnes :
Vers toi, la Tête, ô Jésus,
Il oriente tout le peuple
Qui l'accompagne.
Vers toi il aimante l'amour
De ce qui l'aiment,
Et lui-même à toi se donne ;
Tu le consacre dans l'Esprit,
Et déjà, de ta lumière,
Tu l'environnes.
PSAUMES de la férie : Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi

PAROLE DE DIEU 1 P 5, 1-4

Quant aux anciens en fonction parmi vous, je les exhorte, moi qui suis ancien comme eux et témoin des souffrances du Christ, communiant à la gloire qui va se révéler : soyez les pasteurs du troupeau de Dieu qui se trouve chez vous ; veillez sur lui, non par contrainte mais de plein gré, selon Dieu ; non par cupidité mais par dévouement ; non pas en commandant en maîtres à ceux qui vous sont confiés, mais en devenant les modèles du troupeau. Et, quand se manifestera le Chef des pasteurs, vous recevrez la couronne de gloire qui ne se flétrit pas.

R/ Heureux le serviteur vigilant :
il entrera dans la joie de son Maître. (bis)

V/ Prenez garde à vous-mêmes
et à tout le troupeau.

R/ Heureux le serviteur vigilant :
il entrera dans la joie de son Maître.

V/ Conduisez l'Église de Dieu
acquise par le sang de son Fils.

R/ Heureux le serviteur vigilant :
il entrera dans la joie de son Maître.

CANTIQUE DE MARIE (Lc 1)

Ant. Heureux le serviteur fidèle et vigilant que le maître a établi sur sa maison pour donner à chacun

en temps voulu sa mesure de froment.

47 Mon âme exalte le Seigneur,
exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !

48 Il s'est penché sur son humble servante ;
désormais, tous les âges me diront bienheureuse.

49 Le Puissant fit pour moi des merveilles ;
Saint est son nom !

50 Son amour s'étend d'âge en âge
sur ceux qui le craignent.

51 Déployant la force de son bras,
il disperse les superbes.

52 Il renverse les puissants de leurs trônes,
il élève les humbles.

53 Il comble de biens les affamés,
renvoie les riches les mains vides.

54 Il relève Israël, son serviteur,
il se souvient de son amour,

55 de la promesse faite à nos pères,
en faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, *
pour les siècles des siècles. Amen.

Ant. Heureux le serviteur fidèle et vigilant que le maître a établi sur sa maison pour donner à chacun

en temps voulu sa mesure de froment.)

INTERCESSION

pasteurs

Louons le Christ, le Grand Prêtre pris parmi les hommes pour intervenir en notre faveur, et prions-le:

R/ Sauve ton peuple, bénis ton héritage.
Tu as donné à ton Église des pasteurs animés de l'esprit de l'Évangile,
— accorde à ton peuple la même connaissance et le même courage.

R/ Sauve ton peuple, bénis ton héritage.

À la prière de Moïse et de tes saints pasteurs, tu as pardonné les péchés de ton peuple, — que leur intercession purifie l'Église aujourd'hui.

R/ Sauve ton peuple, bénis ton héritage.

Tu t'es choisi des saints parmi ton peuple, et tu les a conduits par ton Esprit, — donne ce même Esprit à tous les pasteurs de ton Église.

R/ Sauve ton peuple, bénis ton héritage.
Toi, l'unique richesse des saints,
— ne permets pas qu'aucun homme, sauvé par ton sang, demeure loin de toi.

R/ Sauve ton peuple, bénis ton héritage.
Toi qui donne la vie au troupeau par la main de ses pasteurs :

— ne permets pas qu'aucun défunt se perde ; tu t'es livré pour eux, sauve-les.

R/ Sauve ton peuple, bénis ton héritage. (intentions libres)
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour ;
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés ;
et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du mal.

ORAISON

Fais que nous trouvions un appui, Seigneur,
dans les mérites de l'évêque saint Seurin
dont la vie te fut agréable.
Permets qu'il intercède auprès de toi
pour le troupeau qu'il gouverna en serviteur fidèle.
Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit,
Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

CONCLUSION (dans la récitation privée)

Que le Seigneur nous bénisse,
qu'il nous garde de tout mal
et nous conduise à la vie éternelle. Amen.
Complies de la férie : Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi

FÊTES DES SAINTS

Dédicace
En France :
25 octobre où dernier dimanche d'octobre

DÉDICACE DES ÉGLISES

DONT ON IGNORE LA DATE DE CONSÉCRATION

Solennité

LA VEILLE AU SOIR

(I VÊPRES)

V/ Dieu, viens à mon aide.

R/ Seigneur, à notre secours.

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
au Dieu qui est, qui était et qui vient,
pour les siècles des siècles. Amen. Alléluia.